A következő címkéjű bejegyzések mutatása: dalszöveg. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: dalszöveg. Összes bejegyzés megjelenítése

2016. július 13., szerda

Heffron Drive- Don't Let Me Go

Angol:
Heffron Drive- Don't Let Me Go

I can't take this loneliness
Made mistakes and I regret them
I'm sorry for the things that I did
I'm sory for the way I acted, yeah

You mean the world to me
I want the world to know
Don't let me go x2
You mean the world to me
I want the world to know
Don't let me go x2

I can't find no one else like you

I can't stand this hollow home
Vacancy signs down the road
I'm sorry for the things that I said
I'm sorry for the way I left it

You mean the world to me
I want the world to know
Don't let me go x2
You mean the world to me
I want the world to know
Don't let me go x2

I can't find no one else like you

I can't find no one else like you
No one else like you

You mean the world to me
I want the world to know
Don't let me go x2
You mean the world to me
I want the world to know
Don't let me go x2
No don't, oh, oh...

I can't find no one else like you

Magyar:
Heffron Drive- Ne engedj el

Nem bírom ezt a magányt
Követtem el hibákat de már megbántam őket
Sajnálom azokat a dolgokat, amiket megtettem
Sajnálom azt az utat, amit végigjártam (yeah)

Te jelented nekem a világot
Szeretném, hogy a világ megtudja
Ne engedj el x2
Te jelented nekem a világot
Szeretném, hogy a világ megtudja
Ne engedj el x2

Nem találtam senkit, aki olyan mint te

Ki nem állhatom ezt az üres otthont
Üres jelek vannak az úton
Sajnálom azokat a dolgokat, amiket mondtam
Sajnálom azt az utat, amit hátrahagytam

Te jelented nekem a világot
Szeretném, hogy a világ megtudja
Ne engedj el x2
Te jelented nekem a világot
Szeretném, hogy a világ megtudja
Ne engedj el x2

Nem találtam senkit, aki olyan mint te

Nem találtam senkit, aki olyan mint te
Senki se olyan, mint te

Te jelented nekem a világot
Szeretném ,hogy a világ megtudja
Ne engedj el x2
Te jelented nekem a világot
Szeretném, hogy a világ megtudja
Ne engedj el x2
Nem, ne (oh, oh)

Nem találtam senkit, aki olyan mint te

Unheilig- Zeit Zu Gehen

Sziasztok! Hosszabb idő után újra jelentkezem. Most legelőször egy német dal fordítását hoztam el. :)
Xoxo


Német:
Unheilig- Zeit Zu Gehen

So viele Worte sind geschrieben
So viele Träume sind gelebt
Ihr habt uns mit Applaus getragen
Wir durften auf dem Gipfel stehen

Doch nichts im Leben ist unendlich
Der Abgrund folgt nach dem Zenit
Jede Erinnerung ist zu wertvoll
Um nur aus Stolz kein Ende zu sehen

Es ist Zeit zu gehen
Wir danken Euch für all die Jahre
Auch wenn es weh tut
Ist es Zeit für uns zu gehen
Wenn es am schönsten ist

(Es ist Zeit zu gehen)

Es ist Zeit zu gehen
Wir werden Euch im Herzen tragen
Auch wenn es weh tut
Ist es Zeit für uns zu gehen
Wenn es am schönsten ist

Kein Augenblick ist je verloren
Wenn er im Herzen weiterlebt
Das Leben wird jetzt anders sein
Doch die Erinnerung bleib ewig bestehen

Wir werden Euch niemals vergessen
Jeder vot uns geht seinen Eeg
Unsere Fortuna trägt Euren Namen
Ihr habt gezeigt, das alles möglich ist

Es ist Zeit zu gehen
Wir danken Euch für all die Jahre
Auch wenn es weh tut
Ist es Zeit für uns zu gehen
Wenn es am schönsten ist

Es ist Zeit zu gehen

Keine Träne soll uns begleiten
Egal wohin die Reise geht
All die schönen Bilder bleiben
Wenn unsere Zeit gekommen ist

Einmal noch wollen wir Eure Stimmen hören
Einmal noch Eure Hände sehen
Lasst uns zusammen Abschied feiern
Und im Herzen für alle Zeit zusammen stehen

Es ist Zeit zu gehen
Wir danken Euch für all die Jahre
Auch wenn es weh tut
Ist es Zeit für uns zu gehen
Wenn es am schönsten ist
Es ist Zeit zu gehen
Es ist Zeit zu gehen
Wir werden Euch im Herzen tragen
Auch wenn es weh tut
Ist es Zeit für uns zu gehen
Wenn es am schönsten ist

Es ist Zeit zu gehen x2


Angol:
Unheilig- It's time to go

So many words have been written
So many dreams have been lived
You have supported us with applause
We could stand on the mountain top

But nothing in life is endless
The chasm follows to the zenith
Every recollection is too valuable
To only pridly see no end

It is time to go
We thank you for all the years
Even though it hurts
It is time for us to go
When it is the most beautiful

(It is time to go)

It is time to go
We will carry you in our heart
Even though it hurts
It is time for us to go
When it is the most beautiful

No moment was ever lost
When it lives on in our heart
Life is different now
But the memory will continue to exist forever

We will never forget you
Each one of us goes his own way
Our luck carries your names
You have shown that everything is possible

It is time to go
We thank you for all the years
Even though it hurts
It is time for us to go
When it is the most beautiful
It is to go

No tear should accompany us
It does not matter where the journey goes
All the beautiful pictures remain
When our time has come

We want to hear your voices once more
To see your hands once more
Let us say goodbye together
And heartily be together forever

It is time to go
We thank you for all the years
Even tough it hurts
It is time for us to go
When it is the most beautiful
It is time to go
It is time to go
We will carry you in our heart
Even though it hurts
It is time for us to go
When it is the most beautiful

It is time to go x2



2016. július 12., kedd

Lukas Graham- 7years

Sziasztok Olvasók! Ezúttal Lukas Graham 7years című számát hoztam el nektek!
Xoxo

Angol:
Lukas Graham- 7years

Once I was 7 years old, my mama told me
Go make yourself some or you'll be lonely
Once I was 7 years old
It was a big big world, but we thought we were bigger
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Never rich so were out to make that steady figure
Once I was eleven years old, my daddy told me
Go vet yourself a wife or you'll be lonely
Once I was eleven years old
I always had that dream, like my daddy before me
So, I started writing songs, I started writing stories
Something about that glory, just always seemed to bore me
'Cause only those I really love with ever really know me
Once I was twenty years old, my story got told
Before the morning sun, when life was lonely
Once I was twenty years old
I only see my goals, I don't  believe in failure
'Cause I know the smallest voices, they can make it major
I got my boys with me, at least those in favor
And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later
Once I was twenty years old, my story got told
I was writing everything I saw before me
Once I was twenty years old
Soon well be thirty years old, our songs have been sold
We've travelled around the world and we're still roaming
Soon we'll be thirty years old
I'm still learning about life
My woman brought children for me
So I can sing them all my songs, and I can tell them stories
Most of my boys are with me, some are still out seeking glory
And some I had to leave behind my brother, I'm still sorry
Soon I'll be sixty years old, my daddy got sixty-one
Remember life and then your life becomes a better one
I made a man so happy, when I wrote a letter once
I hope my children come and visit once or twice a month
Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold?
Or will I have a lot of children who can warm me?
Soon I'll be sixty years old                 x2
Once I was seven years old, my mama told me
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Once I was seven years old
Once I was seven years old

Magyar:
Lukas Graham- 7év

Egyszer, 7 évesen anya azt mondta
Szerezz barátokat, vagy magányos leszel
Egyszer 7 éves voltam
Egy nagy-nagy világban, nagyobbnak hittük magunkat
Egymás határait feszegettük, gyorsabban tanultunk
11 évesen dohányzás és részegség
Soha nem voltunk gazdagok, így nem tudtuk ezt csinálni
Egyszer, 11 évesen apa azt mondta
Szerezz feleséget, vagy magányos leszel
Egyszer 11 éves voltam
Mindig az volt az álmom, hogy hasonlítsak apámra
Ezért elkezdtem történeteket és dalokat írni
Valami a dícsőségről, mindig unalmasnak tűnt
Mert csak azokat szerettem, akik ismertek
Egyszer, 20 éves koromban elmondták a történetem
A reggeli nap előtt, amikor az élet magányos volt
Egyszer, 20 éves voltam
Csak a céljaimat láttam, nem hittem a kudarcban
Mert tudtam, hogy a legkisebb hang is lehet a legerősebb
Voltak barátaim, akikkel együtt lógtunk
És ha nem találkozunk mielőtt elmegyek, remélem később majd fogunk
Egyszer, 20 éves koromban elmondták a történetem
Mindenről írtam, amit magam előtt láttam
Egyszer 20 éves voltam
Nemsokára 30 évesek leszünk, a dalaink el lesznek adva
Utazunk a világ körül és még mindig megyünk
Nemsokára 30 évesek leszünk
Még mindig tanulok az életről
A feleségem gyermekekkel áldott meg
Így el tudom nekik énekelni nekik az összes dalom
És elmondani nekik a történeteket
A legtöbb barátom velem van
Egyesek még keresik a dícsőséget
És valakit hátra kellett hagynom
Testvérem, még mindig sajnálom
Hamarosan 60 éves leszek, apám 61
Emlékezz az életre és az életed is sokkal jobb lesz
Boldoggá tettem egy embert, amikor a levelet megírtam
Remélem, hogy a gyerekeim 1 hónapban 1-szer, 2-szer meglátogatnak majd
Hamarosan 60 éves leszek, azt fogom gondolni, hogy a világ hideg?
Vagy lesz egy csomó gyermekem, akik felmelegítenek?
Hamarosan 60 éves leszek              x2
Egyszer, 7 évesen anya azt mondta
Szerezz barátokat, vagy magányos leszel
Egyszer 7 éves voltam
Egyszer 7 éves voltam

2016. május 15., vasárnap

Ed Sheeran- Thinking Out Loud

Sziasztok! Nagyon, de nagyon sajnálom, hogy ilyen hosszú ideig nem jelentkeztem, de most itt vagyok! Kárpótlásként Ed Sheeran dalát fordítottam le Nektek! :)

Angol:
Ed Sheeran- Thinking Out Loud

When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?

And, darling, I will be loving you 'til we're 70
And, baby, my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just a touch of a hand
Well, me I fall in love with you every single da
And I just wanna tell you I am

So, honey now
Take me into your loving arm
Kiss me under the light of a 1000 stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are

When my hair's all but gone and memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way
I know you will still love me the same

'Cause honey, your soul could never grow old, it's evergreen
And baby, your smile's forever in my mind and memory
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
Well, I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand

That, baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a 1000 stars
Place your head on my beating heart
Thinking out loud
Maybe we found love right where we are

La, la, la, la, la, la, la, la...

So baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a 1000 stars
Oh darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
But maybe we found love right where we are
Oh baby, we found love right where we are
And we found love right where we are

Magyar:
Ed Sheeran- Hangosan gondolkozom

Mikor a lábad nem úgy mozog, mint régen
És nem tudlak levenni a lábadról
Az ajkad emlékezni fog a szerelmem ízére?
A szemeid akkor is mosolyognak majd?

Édes, szeretni foglak, míg 70 évesek leszünk
Édes, a szívem még mindig úgy esik szerelembe, mint 23 évesen
És azon gondolkozom, hogy az emberek milyen rejtélyes módon esnek szerelembe
Talán csak a kéz érintése
Minden egyes nap szerelembe esek veled
Csak el akarom neked mondani

Édesem most
Végy a szerelmes karjaid közé
Csókolj meg 1000 csillag fénye alatt
Tedd a kezedet a hevesen dobogó szívemre
Hangosan gondolkozom
Talán ott találtuk meg a szerelmet, ahol kellett

Mikor a hajam kihullik és az emlékeim elhalványodnak
És a tömeg nem emlékszik a nevemre
Mikor a kezem nem úgy pengeti a húrokat
Tudom, hogy ugyanúgy fogsz szeretni

Édesem, a lelked sosem öregedhet meg, mert örökzöld
És édesem, a mosolyod örökké az emlékeimben él
Azon gondolkozom, hogy az emberek milyen rejtélyes módon esnek szerelembe
Talán ez a terv része
Ugyanazokat a hibákat követem el
Remélem, hogy megérted

Édesem most
Végy a szerelmes karjaid közé
Csókolj meg 1000 csillag fénye alatt
Tedd a kezedet a hevesen dobogó szívemre
Hangosan gondolkozom
Talán ott találtuk meg a szerelmet, ahol kellett

La, la, la, la, la, la, la, la...

Édesem most
Végy a szerelmes karjaid közé
Csókolj meg 1000 csillag fénye alatt
Oh kedves, tedd a kezed a hevesen dobogó szívemre
Hangosan gondolkozom
Talán ott találtuk meg a szerelmet, ahol kellett
Oh édes, ott találtuk meg a szerelmet, ahol kellett
És ott találtuk meg a szerelmet, ahol kellett

2016. március 2., szerda

Big Time Rush- We Are

Sziasztok! Nagyon sajnálom, hogy ilyen sokára jelentkezem újra! Remélem nem haragszotok rám!!!
Xoxo


(Sajátkészítésű videó)

Big Time Rush- We Are

Thinking, we don't want to get caught up in overthinking
We onvagly got tonight
Momen, we gotta keep on living for these moments
Cause this is our time

Life's too short to sit and wait
For luck to come our way
Light it up like fireworks
I wanna hear you say

We are, we are
We are alive
And we have the light shining down
We are, we are
We are the reckless
You can hear us drowning of the sound
We are, we are
Young and dumb
Always chasing something
We are, we are
Hearts like drums
You can hear us coming
We are, we are

Chances, you know there's nothing wrong with chances
We put it on the line
Oh someday, I knew we're gonna be somebody someday
Only gotta try

Life's too short to sit and wait
For luck to come our way
Light it up like fireworks
I wanna hear you say

We are, we are
We are alive
And we have the light shining dowm
We aare, we are
We are the reckless
You can hear us drowning of the sound
We are, we are 
Young and dumb
Always chasing something
We are, we are
Hearts like drums
You can hear us coming
We are, we are

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We are, we are 

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We are, we are



Big Time Rush- Mi vagyunk

Gondolkodás, nem akarjuk, hogy rajtakapjanak, hogy túlbonyolítjuk a dolgokat
Csak a ma este a miénk
Pillanatok, továbbra is ezekért a pillanatokért kell élnünk
Mert ez a mi időnk

Az élet túl rövid ahhoz, hogy üljünk és várjunk
Arra, hogy a szerencse a mi útunkra térjen
Világítsd be, mint a tüzijáték
Hallani akarom, hogy azt mondod

Mi vagyunk, mi vagyunk
Élünk
És van fényünk, ami ránk ragyog
Mi vagyunk, mi vagyunk
Meggondolatlanok vagyunk
Hallhatod, ahogy belefulladunk a hangba
Mi vagyunk, mi vagyunk
Fiatalok és buták
Mindig kergetünk valamit
Mi vagyunk, mi vagyunk
Szíveink, mint a dobok
Hallhatod, ahogy jövünk
Mi vagyunk, mi vagyunk

Lehetőségek, tudtad, hogy semmi gond nincs azzal, hogy kockáztatunk
Kockáztatunk
Oh egy nap, tudom, hogy valakik leszünk valamikor
Csak meg kell próbálnunk

Az élet túl rövid ahhoz, hogy üljünk és várjunk
Arra, hogy a szerencse a mi útunkra térjen
Világítsd be, mint a tüzijáték
Hallani akarom, hogy azt mondod

Mi vagyunk, mi vagyunk
Élünk
És van fényünk, ami ránk ragyog
Mi vagyunk, mi vagyunk
Meggondolatlanok vagyunk
Hallhatod, ahogy belefulladnak a hangba
Mi vagyunk, mi vagyunk
Fiatalok és buták
Mindig kergetünk valamit
Mi vagyunk, mi vagyunk
Szíveink, mint a dobok
Hallhatod, ahogy jövünk
Mi vagyunk, mi vagyunk

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Mi vagyunk, mi vagyunk

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Mi vagyunk, mi vagyunk

2016. január 31., vasárnap

Justin Bieber- What do you mean?

Sziasztok! Úgy gondoltam, megörvendeztetlek titeket egy újabb dalszöveggel! Remélem szeretitek Justin What Do You Mean? című számát.
Justin Bieber- What do you mean?
What do you mean? Ohh
When you nod your head yes
But wanna say no
What do you mean? Heey
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean? x2
Said we're running out of time
What do you mean?
Oh oh oh What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You're so indecisive of what I'm saying
Trying to catch the beat, make up your heart
Don't know if you're happy or complaining
Don't want for us to end where I do start
First you wanna go to the left and you want to turn right
Wanna argue all day, making love all night
First you up and you're down and then between
Ohh I really want to know...
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean? x2
Said we're running out of time
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You're so overprotective when I'm leaving
Trying to compromise but I can't win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start won't let this end
First you wanna go to the left than you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you're down then you're between
Ohh I really want to know...
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
(Oh what do you mean)
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
I wanna know
Ohh What do you mean? Ohh
Said we're running out of time
What do you mean? (ahh baby)
Oh oh oh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
When you nod your head yes, but you wanna say no
What do you mean?
(You're so confusing baby)
Heey, when you don't want me to move,
But you tell me to go
What do you mean? x2
Said we're running out of time
What do you mean?
Oh oh oh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
MAGYAR VERZIÓ:
Justin Bieber- Mit mondasz?
Mit mondasz? Ohhh
Amikor bólintasz, hogy igen
De nemet akarsz mondani
Mit mondasz? Heey
Amikor, nem akarod, hogy mozogjak
De azt mondod, hogy menjek
Mit mondasz? x2
Amikor kifutunk az időből
Mit mondasz?
Oh oh oh Mit mondasz?
Jobb, ha eldöntöd
Mit mondasz?
Bizonytalan vagy abban, amit mondok
Megpróbáljuk elkapni a ritmust, döntsd már el
Nem tudom amikor boldog vagy miért panaszkodsz
Nem akarom, hogy vége legyen, mikor még el se kezdtük
Először balra akarsz menni, aztán inkább jobbra mész
Vitatkozni akarok egész nap, szeretkezni egész éjjel
Először fent vagy aztán lent, és aztán a kettő között
Ohh tényleg tudni akarom...
Mit mondasz?
Amikor bólintasz, hogy igen
De nemet akarsz mondani
Mit mondasz?
Amikor nem akarod, hogy mozogjak
De azt mondod, hogy menjek
Mit mondasz? x2
Amikor kifutunk az időből
Mit mondasz?
Jobb, ha eldöntöd
Mit mondasz?
Védelmezel, amikor elmegyek
Próbálok kompromisszumra jutni, de nem tudok nyerni
Találni akarsz egy pontot, de tovább prédikálsz?
Tiéd voltam a kezdetektől, nem akarom, hogy vége legyen
Először balra akarsz menni, aztán inkább jobbra mész
Vitatkozni akarok egész éjjel, szeretkezni egész éjjel
Először fent vagy, aztán lent, és aztán a kettő között
Ohh, tényleg tudni akarok
Mit mondasz? Ohh...
Amikor bólintasz, hogy igen
De nemet akarsz mondani
Mit mondasz?
(Oh mit mondasz)
Amikor nem akarod, hogy mozogjak
De azt mondod, hogy menjek
Mit mondasz?
Tudni akarom
Oh mit mondasz? Ohh
Amikor kifutunk az időből
Mit mondasz? (ahh baby)
Oh oh oh mit mondasz?
Jobb, ha eldöntöd
Mit mondasz?
Amikor bólogatsz, hogy igen, de nemet akarsz mondani
Mit mondasz?
(Annyira zavaros vagy baby)
Heyyy, amikor nem akarod, hogy mozogjak
De azt mondod, hogy menjek
Mit mondasz? x2
Amikor kifutunk az időből
Mit mondasz?
Oh oh oh mit mondasz?
Jobb, ha eldöntöd
Mit mondasz?