Sziasztok! Nagyon, de nagyon sajnálom, hogy ilyen hosszú ideig nem jelentkeztem, de most itt vagyok! Kárpótlásként Ed Sheeran dalát fordítottam le Nektek! :)
Angol:
Ed Sheeran- Thinking Out Loud
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?
And, darling, I will be loving you 'til we're 70
And, baby, my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just a touch of a hand
Well, me I fall in love with you every single da
And I just wanna tell you I am
So, honey now
Take me into your loving arm
Kiss me under the light of a 1000 stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
When my hair's all but gone and memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way
I know you will still love me the same
'Cause honey, your soul could never grow old, it's evergreen
And baby, your smile's forever in my mind and memory
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
Well, I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand
That, baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a 1000 stars
Place your head on my beating heart
Thinking out loud
Maybe we found love right where we are
La, la, la, la, la, la, la, la...
So baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a 1000 stars
Oh darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
But maybe we found love right where we are
Oh baby, we found love right where we are
And we found love right where we are
Magyar:
Ed Sheeran- Hangosan gondolkozom
Mikor a lábad nem úgy mozog, mint régen
És nem tudlak levenni a lábadról
Az ajkad emlékezni fog a szerelmem ízére?
A szemeid akkor is mosolyognak majd?
Édes, szeretni foglak, míg 70 évesek leszünk
Édes, a szívem még mindig úgy esik szerelembe, mint 23 évesen
És azon gondolkozom, hogy az emberek milyen rejtélyes módon esnek szerelembe
Talán csak a kéz érintése
Minden egyes nap szerelembe esek veled
Csak el akarom neked mondani
Édesem most
Végy a szerelmes karjaid közé
Csókolj meg 1000 csillag fénye alatt
Tedd a kezedet a hevesen dobogó szívemre
Hangosan gondolkozom
Talán ott találtuk meg a szerelmet, ahol kellett
Mikor a hajam kihullik és az emlékeim elhalványodnak
És a tömeg nem emlékszik a nevemre
Mikor a kezem nem úgy pengeti a húrokat
Tudom, hogy ugyanúgy fogsz szeretni
Édesem, a lelked sosem öregedhet meg, mert örökzöld
És édesem, a mosolyod örökké az emlékeimben él
Azon gondolkozom, hogy az emberek milyen rejtélyes módon esnek szerelembe
Talán ez a terv része
Ugyanazokat a hibákat követem el
Remélem, hogy megérted
Édesem most
Végy a szerelmes karjaid közé
Csókolj meg 1000 csillag fénye alatt
Tedd a kezedet a hevesen dobogó szívemre
Hangosan gondolkozom
Talán ott találtuk meg a szerelmet, ahol kellett
La, la, la, la, la, la, la, la...
Édesem most
Végy a szerelmes karjaid közé
Csókolj meg 1000 csillag fénye alatt
Oh kedves, tedd a kezed a hevesen dobogó szívemre
Hangosan gondolkozom
Talán ott találtuk meg a szerelmet, ahol kellett
Oh édes, ott találtuk meg a szerelmet, ahol kellett
És ott találtuk meg a szerelmet, ahol kellett
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése